Op het werk

In Nederland is het vandaag een rustdag. Hier is de 2e werkdag van de week alweer voorbij. We hebben inmiddels een hoop informatie weten los te krijgen van onze Jemenitisch 'collega's'. Zo blijken er op de kolommenbalans 2444 rekeningnummers voor te komen. De kolommenbalansen van de verschillende maanden zijn ook nooit hetzelfde. Bij februari staan er rekeningnummers op die bij maart helemaal niet voorkomen en vise versa. Een hele hoop gepuzzel, en aan ons de taak om hier enigzins duidelijkheid en ordening in te krijgen alvorens te beginnen met budgetten opstellen. Uiteindelijk snappen we nu redelijk hoe het financiële systeem "werkt". Het is al erg moeilijk om aan de Nederlanders hier duidelijk te maken hoe het precies werkt dus we zullen de poging hier verder maar niet wagen.
Verder verloopt alles goed bij het bedrijf. Elke dag kunnen we redelijk opschieten en we krijgen veel nieuwe informatie.

Aan het begin van de periode hadden we gevraagd voor een Jemenitisch student. Deze student kon ons helpen met het vertalen van de omschrijvingen van de verschillende rekeningnummers en kon als tolk dienen. Hiervoor dient de student echter wel engels te spreken. Vandaag kwam dan eindelijk een student om de hoek kijken. Hij kon in het kader van zijn opleiding (accountancy) ons helpen met het een en ander. Wat blijkt, de arme jongen spreekt geen engels. Communicatie is dus onmogelijk. Helaas voor ons en voor de student.

Vanmiddag zijn we bezig geweest de gegevens van januari t/m december 2007 te analyseren. Dit is een behoorlijke klus en hier zijn we nog wel even zoet mee.

Kijk ook op:
http://picasaweb.google.nl/erwin.reinders/

Onderstaande foto:
Het bord bij de ingang van TWSLC

Taiz Water & Sanitation Local Corporation